método Upgrade